漢語/Mandarin

Date posted: May 29, 2007

什麼是 nakedbus.com?
Nakedbus.com 是一種介於New ZealandåŸŽå¸‚èˆ‡æ©Ÿå ´é–“çš„ä½Žæˆæœ¬å…¬è»Šæœå‹™ . 服務遍佈 New Zealand. 票價從$1 開始 (含 70cçš„é è¨‚è²»). ç„¡è«–ä½ èµ°åˆ°é‚£, ä½ æœƒç™¼ç¾æˆ‘å€‘æ˜¯è®“ä½ åˆ°é”ç›®çš„åœ°æœ€ä¾¿å®œçš„æ–¹æ³• .

我如何訂票?
直接上網站 http://www.nakedbus.com/ 訂票.

訂票付款有三種方式:
1. ä½ å¯é€éŽæˆ‘å€‘çš„å®‰å…¨è¨‚ç¥¨ç³»çµ±, 使用信用卡付款 (Visa or MasterCard). ä½ ä¹Ÿå¯é€éŽä»£ç†å•†è¨‚ç¥¨ . åœ¨æˆ‘å€‘çš„ä»£ç†å•†é å¯æ‰¾åˆ°ä»£ç†å•†åå–® . å¦‚æžœä½ å‘ä»£ç†å•†è¨‚ç¥¨, ä½ å°‡éœ€ä»˜æœå‹™è²» , 那將會比標準訂票費高出一些 .
2. å¦‚æžœä½ æœ‰ä¸€å€‹New Zealand 銀行帳戶 , ä½ ä¹Ÿå¯é€éŽç¶²ä¸ŠéŠ€è¡Œä½œæ¥­æˆ–é›»è©±éŠ€è¡Œä½œæ¥­ä¾†ä»˜æ¬¾. ä½†é ˆå…ˆè¨»å†Š , 然後按 “pay by internet banking” ä¾†å¾—åˆ°ä½ çš„æœƒå“¡è™Ÿç¢¼ . 存款到我們 Westpac的帳戶 , 即可在二個工作日後訂票, 既當錢入到帳戶後 . ä¸è¦å¿˜è¨˜å­˜è¶³å¤ çš„éŒ¢åœ¨å¸³æˆ¶è£¡ä»¥æ‡‰ä»˜è¨‚ç¥¨è²», åŠå¯èƒ½å¢žåŠ çš„è²»ç”¨ ( ç¥¨åƒ¹æœƒå› å¤šäººé è¨‚è€Œå¢žåŠ ).
3. å¦‚æžœä½ æ²’æœ‰ä¸€å€‹New Zealand 銀行帳戶 , ä½ ä¹Ÿå¯å­˜å…¥ç¾é‡‘åœ¨ nakedbus Westpac 銀行帳戶裡 , ä½†ä½ å¿…é ˆåœ¨ç©ºæ ¼è£¡å¯«ä¸Šå…­ä½æ•¸çš„æœƒå“¡è™Ÿç¢¼ ( 參考下圖 ). åˆ¥å¿˜äº†æ”¾è¶³å¤ çš„éŒ¢ä»¥å‚™ç¥¨åƒ¹ä¸Šæ¼².

example-for-internet-banking2.bmp

如果訂票方式無效該如果?
è«‹ç¢ºå®šä½ çš„æµè¦½å™¨æœ‰åŠŸèƒ½ , 及使用最新版的 Firefox (1.5+) 或 Internet Explorer ( 5.5+).如果仍有問題請到 enquiries@nakedbus.com æˆ‘å€‘å°‡å”åŠ©ä½ .

為什麼nakedbus 能如此便宜 ?
“Naked” 在 nakedbus 意思中是沒有不必要的花費. 不像一些公車公司 , nakedbus 沒有呼叫中心, 也沒有紙製票 , 我們所有的訂票皆在網上進行 (at http://www.nakedbus.com/ ). 我們不必支付銷售人員龐大的費用. 亦不經營昂貴終點站 . 我們所做的是安全的 , 舒適的, 信用的公車, è®“ä½ èƒ½èŠ±ä¾¿å®œçš„åƒ¹éŒ¢è€Œåˆ°é”ä»»ä½•ä½ è¦åˆ°çš„åœ°æ–¹ .

nakedbus 是真的嗎?
是的 , nakedbus已從 2007年九月開始經營, 已經承運了數千位滿意的客戶. ä½ ä½•ä¸åŠ å…¥ä»–å€‘ ?

nakedbus 去那裡?
到 Routes pageä½ å¯ä½¿ç”¨æ»‘é¼ æ‰¾åˆ°ä»»ä½•ä½ è¦åŽ»çš„è·¯ç·š . é€™åœ°åœ–ç´…ç·šé¡¯ç¤ºç›´é”ä½ è¦åŽ»çš„åœ°æ–¹. ç¶ ç·šé¡¯ç¤ºé ˆæ›è»Šçš„è·¯ç·š. å¦‚æžœä½ è¦æ›è»Šå‰‡å¿…é ˆå¦è³¼å„ç¨‹çš„ç¥¨ .

nakedbus 往那來?
到 Times & Stops pageé¸æ“‡ä½ è¦å¾žé‚£ä¾†åˆ°é‚£åŽ» . ä½ æœƒçœ‹åˆ°æ¯ç«™åœé§çš„æ˜Žç´°.

nakedbus 時刻表?
到 Times & Stops pageé¸æ“‡ä½ è¦å¾žé‚£ä¾†åˆ°é‚£åŽ» . ä½ æœƒçœ‹åˆ°å‡ºç™¼æ™‚é–“çš„æ˜Žç´°.

nakedbus 票價?
所有路線的票價皆從 $1開始 (包含訂票費). è¶Šæ—©é è¨‚è¶Šä¾¿å®œ . 但我們總是最具競爭力的.
五歲以下的兒童由一人攜帶 , 只要不佔位置 , 可免費.

我為何要註冊?
å¦‚æžœä½ è¨»å†Š nakedbus即可贏得免費旅程 . å¦‚æžœä½ å‘Šè¨´ä¸€å€‹æœ‹å‹åŠçµ¦ä»–å€‘ä½ çš„æŽ¨è–¦ç¢¼, 他們若搭乘, ä½ å‰‡äº«æœ‰å…è²»æ—…ç¨‹.
è‹¥ä½ åœ¨ç¶²ä¸Šä»˜æ¬¾æˆ–ç¶“é›»è©±éŠ€è¡Œä½œæ¥­ , 或存入現金 , å‰‡ä½ ç„¡é ˆè¨»å†Šè¨‚ç¥¨.

如我還有問題?
請 email到 enquiries@nakedbus.com, æˆ‘å€‘æœƒè©¦è‘—å„˜é€Ÿå›žç­”ä½ . è«‹æ³¨æ„ç¾éšŽæ®µæˆ‘å€‘åªèƒ½ä½¿ç”¨è‹±æ–‡å›žç­”ä½ çš„å•é¡Œ .